1
00:00:15,786 --> 00:00:18,188
நலமா?

2
00:01:10,974 --> 00:01:13,710
{\an8}12 மணிநேரத்திற்கு முன்பு

3
00:01:50,747 --> 00:01:52,616
- நீங்கள் ஒரு இரட்சகர்
- ஆம், மனிதனே

4
00:01:52,749 --> 00:01:55,285
- நாங்கள் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் என்பதை வெளிப்படுத்த முடியாது
- மிக்க நன்றி

5
00:01:55,619 --> 00:01:57,521
பையன் தெற்கே சொன்னான்

6
00:01:57,687 --> 00:02:00,156
ஆனால் திடீரென்று நாங்கள் நெடுஞ்சாலையை விட்டு வெளியேறினோம்

7
00:02:00,290 --> 00:02:03,293
நான் வரைபடத்தைப் படிக்க முயற்சித்தேன்
நான் ஓட்டுகிறேன், அது முட்டாள்தனம்

8
00:02:03,627 --> 00:02:06,596
திடீரென்று, நாங்கள் அந்த அகழியில் இருந்தோம்

9
00:02:06,730 --> 00:02:09,165
ஆம் என்ன நடக்கிறது என்று யோசித்தேன்

10
00:02:09,299 --> 00:02:13,069
மற்றும் ஒரு கப் காபி, உங்களுக்குத் தெரியுமா, காபி? என் கோப்பை

11
00:02:13,203 --> 00:02:17,040
என் பேண்ட் மீது சிந்தியது, என்ன ஒரு கனவு

12
00:02:17,173 --> 00:02:20,176
உண்மையாக, இதோ உங்கள் சோனி டிராக்கர்

13
00:02:34,658 --> 00:02:36,293
நாம்...

14
00:02:42,899 --> 00:02:47,671
நான் சொன்னது போல், நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்

15
00:03:02,652 --> 00:03:04,654
அவர்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாதா?

16
00:03:04,788 --> 00:03:06,690
யாராவது அவர்களைக் கண்டுபிடித்தால்?

17
00:03:06,823 --> 00:03:07,857
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

18
00:03:07,991 --> 00:03:10,593
மக்கள் எங்களைப் பார்த்தார்கள்

19
00:03:16,232 --> 00:03:17,867
கவனியுங்கள் மனிதனே, நீங்கள் என்ஜினில் எரிபொருளை நிரப்புவீர்கள்

20
00:03:18,001 --> 00:03:20,804
அது நடக்காது, சரியா?

21
00:03:20,937 --> 00:03:23,239
நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருப்போம், சரியா?

22
00:03:23,373 --> 00:03:25,075
இந்த குளறுபடியை சரி செய்வோம்

23
00:03:25,208 --> 00:03:27,110
மற்றும் நீங்கள், வேலை

24
00:03:27,711 --> 00:03:29,713
அடடா, பார்க்கவா? நான் அதிகமாகிவிட்டேன்
இயந்திரம் எரிபொருளாக உள்ளது

25
00:03:29,846 --> 00:03:31,114
சரி

26
00:03:31,247 --> 00:03:34,884
என்ன தெரியுமா? இந்த பஸ் இப்போது திரும்பும்

27
00:03:35,018 --> 00:03:36,753
பேருந்து இப்போது திரும்பும்

28
00:03:36,886 --> 00:03:39,289
அது திரும்பும், நாங்கள் அதை உங்கள் வீட்டிற்கு ஓட்டுவோம்

29
00:03:39,623 --> 00:03:40,724
- என் வீடு?
- உங்கள் வீடு

30
00:03:40,857 --> 00:03:43,293
நாங்கள் அதை உங்கள் வீட்டிற்கு ஓட்டி ஒரே இரவில் நிறுத்துவோம்

31
00:03:43,627 --> 00:03:45,962
-அப்புறம் நாளை--
- மனிதனே, என் வீட்டிற்கு அல்ல

32
00:03:46,096 --> 00:03:49,799
வாயை மூடு

33
00:04:01,277 --> 00:04:04,881
இந்தக் குழப்பத்தைச் சரிசெய்த பிறகு...

34
00:04:05,248 --> 00:04:07,117
...நாம் பிரிவோம்

35
00:04:07,250 --> 00:04:10,153
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்

36
00:04:10,286 --> 00:04:12,722
அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்

37
00:04:12,856 --> 00:04:14,724
புரிந்ததா?

38
00:04:17,160 --> 00:04:18,995
என்ன, நான் இப்போது பேசலாமா?

39
00:04:20,030 --> 00:04:24,401
பரவாயில்லை உன்னை விட நான்தான் ஜாக்கிரதை

40
00:04:27,671 --> 00:04:30,306
சரி, சரி

41
00:04:30,440 --> 00:04:32,308
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்

42
00:04:37,881 --> 00:04:39,249
ஆம்!

43
00:04:44,287 --> 00:04:46,456
ஆம், சரி, சரி

44
00:04:47,057 --> 00:04:48,158
நன்றி

45
00:05:07,944 --> 00:05:09,879
அடடா

46
00:05:36,840 --> 00:05:38,508
"வால்ட்"?

47
00:05:40,844 --> 00:05:42,979
நீங்கள் வெளியே போகவில்லையா?

48
00:05:51,321 --> 00:05:53,890
{\an8}நிச்சயமாக நான் வெளியே செல்வேன்

49
00:05:54,257 --> 00:05:56,860
டான், இரு திசைகளிலும் போக்குவரத்து

50
00:05:57,026 --> 00:05:59,395
நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றால், நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் ...
போக்குவரத்து நெரிசல்

51
00:05:59,896 --> 00:06:04,234
நீங்கள் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து லிசாவைக் கேட்கிறீர்கள், நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருவோம்
அல்புகெர்கியில் போக்குவரத்து பற்றிய அறிவிப்புகள்.

52
00:06:05,535 --> 00:06:08,404
{\an8}வேடிக்கையான ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

53
00:06:10,406 --> 00:06:13,209
{\an8}கடந்த வியாழன் அன்று ஆசிரியர் கூட்டம் நடத்தினோம்...

54
00:06:13,343 --> 00:06:17,080
{\an8}...தலைப்பு பட்டப்படிப்பு வகுப்பு புகைப்படங்கள்...

55
00:06:17,247 --> 00:06:19,916
{\an8}...மற்றும் புதிய விதி
கடந்த ஆண்டு நாங்கள் அதை ஒன்றாக இணைத்தோம் ...

56
00:06:20,049 --> 00:06:23,019
{\an8}...பட்டதாரிகளை தங்கள் புகைப்படங்களை எடுக்க அனுமதிக்கிறது...

57
00:06:23,153 --> 00:06:25,321
... அவர்களின் விருப்பப்படி ஒரு புகைப்படக் கலைஞரால்

58
00:06:25,455 --> 00:06:28,024
{\an8}புகைப்படக் கலைஞர் அவசியம் இல்லை...

59
00:06:28,158 --> 00:06:30,927
{\an8}...பள்ளி எந்தப் பள்ளியை நியமிக்கிறது, சரியா?
எனவே--

60
00:06:32,262 --> 00:06:35,798
{\an8}எப்படி இருந்தாலும், சில பட்டதாரிகள்...

61
00:06:35,932 --> 00:06:41,037
{\an8}...அவர்கள் கடைக்குச் செல்வார்கள்
அவர்களின் புகைப்படங்களை எடுக்க ஆடம்பரமான புகைப்படம்

62
00:06:41,171 --> 00:06:44,507
{\an8}இப்போது அவர்கள் இந்த எல்லாப் படங்களுடனும் எங்களிடம் வருகிறார்கள்...

63
00:06:44,874 --> 00:06:46,809
ஜோன் எவர்மேன் - உங்களுக்கு ஜோனைத் தெரியும்.

64
00:06:46,943 --> 00:06:49,045
நான் திடீரென்று எல்லா படங்களையும் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

65
00:06:49,179 --> 00:06:52,949
{\an8}...அவர் அதை நிராகரித்தார், ஏனெனில் இது மார்பகங்களுக்கு இடையே உள்ள பிளவை எடுத்துக்காட்டுகிறது

66
00:06:56,352 --> 00:06:58,922
அன்பே, நீங்கள் போதுமான அப்பத்தை சாப்பிட்டீர்களா?

67
00:06:59,088 --> 00:07:01,057
ஆம்

68
00:07:01,191 --> 00:07:02,325
சரி

69
00:07:02,458 --> 00:07:06,963
பெண்களிடம் கூட உள்ளது
அவர்களின் சிறிய மார்பு பிளவு

70
00:07:07,096 --> 00:07:13,236
வெளிப்படையாக ஒரு வகை உள்ளது
புதிய ப்ரா அல்லது அது போன்ற ஏதாவது

71
00:07:13,603 --> 00:07:15,104
வொண்டர்ப்ரா அல்லது வொண்டர் ப்ரா

72
00:07:16,206 --> 00:07:18,341
அது வொண்டர்ப்ரா.

73
00:07:18,541 --> 00:07:20,143
சரியா?

74
00:07:20,944 --> 00:07:22,979
சரி

75
00:07:26,416 --> 00:07:29,886
{\an8}வணக்கம். நீங்கள் வால்ட்டை அழைத்தீர்கள்.
ஸ்கைலர் மற்றும் வால்டர் ஜூனியர்.

76
00:07:30,019 --> 00:07:33,356
{\an8}எங்களால் இப்போது தொலைபேசியில் பதிலளிக்க முடியாது
எனவே எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்

77
00:07:33,489 --> 00:07:36,993
வணக்கம், மிஸ்டர் வெள்ளை.
இது AT&T.

78
00:07:37,126 --> 00:07:40,230
சேவையில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
தற்போதைய வெளிப்புற தொடர்புகள்?

79
00:07:40,363 --> 00:07:43,433
இல்லையென்றால், நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் ...

80
00:07:43,566 --> 00:07:45,969
...உங்களுடன் விரைவில் பேசுகிறேன்
சாத்தியமான நேரம் --

81
00:07:46,102 --> 00:07:48,004
வணக்கம், வால்டர் ஒயிட் பேசுகிறார்

82
00:07:48,137 --> 00:07:50,173
அவர் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

83
00:07:50,340 --> 00:07:52,041
அவர் எந்த நிமிடமும் இறந்துவிடுவார் என்றேன்

84
00:07:52,175 --> 00:07:55,411
{\an8}கேளுங்கள், நான் இப்போது என் குடும்பத்துடன் காலை உணவை சாப்பிடுகிறேன்...

85
00:07:55,545 --> 00:07:58,514
{\an8}...இந்தத் தொடர்புகள் எனக்குப் பிடிக்கவே இல்லை

86
00:07:58,648 --> 00:08:01,184
{\an8}இது துரதிர்ஷ்டவசமானது, நண்பரே. என்ன தெரியுமா?

87
00:08:01,351 --> 00:08:02,518
{\an8}அவர் இறந்தபோது

88
00:08:02,652 --> 00:08:04,420
பேருந்தில் சென்று ஒட்டு கேட்டேன்

89
00:08:04,554 --> 00:08:07,590
அவர் உள்ளே நடமாடுவதை நான் கேட்டேன்

90
00:08:07,957 --> 00:08:11,160
மனிதனே, அவன் அலறி அடித்துக்கொண்டு ஓட முயன்றான் என்று நினைக்கிறேன்

91
00:08:11,294 --> 00:08:13,429
நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நான் பீதியடைந்தேன்

92
00:08:13,563 --> 00:08:16,399
- அடடா, அமைதியாக இரு
- விஷயத்தைத் தீர்க்க நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

93
00:08:16,532 --> 00:08:19,602
{\an8}- நாங்கள் இங்கே ஒரு முக்கியமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்
- அமைதியாக இரு

94
00:08:19,969 --> 00:08:21,437
{\an8}பள்ளி முடிந்ததும் நான் அங்கு வருவேன்

95
00:08:21,571 --> 00:08:23,673
{\an8}பள்ளி முடிந்ததும், நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

96
00:08:24,073 --> 00:08:26,009
மனிதன், நோய் காரணமாக இல்லாமல்

97
00:08:26,409 --> 00:08:28,678
{\an8}கேளுங்கள், இது எனக்கு வேலை செய்யாது

98
00:08:29,012 --> 00:08:30,546
{\an8}எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை

99
00:08:30,680 --> 00:08:34,150
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு அழைக்காததை நான் பாராட்டுகிறேன்

100
00:08:34,284 --> 00:08:37,921
{\an8}அடடா, இவர்கள் எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்

101
00:08:42,025 --> 00:08:45,428
{\an8}- நல்ல நாள், அன்பே
- உங்களுக்கும் ஒரு நல்ல நாள், அம்மா

102
00:08:45,561 --> 00:08:47,330
குட்பை, என் அன்பே

103
00:08:52,035 --> 00:08:54,304
{\an8}- கவனமாக ஓட்டவும்
- சரி

104
00:09:06,215 --> 00:09:11,454
{\an8}வணக்கம், இது "APQ"

105
00:09:11,587 --> 00:09:15,325
என்ன புதுசா?
குறிப்பிடும்போது ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்

106
00:09:30,340 --> 00:09:34,210
"கெய்ரோல்" என்ற சொல் பின்னர் ...

107
00:09:34,344 --> 00:09:37,613
... "கை" என்பதற்கான கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது.

108
00:09:38,281 --> 00:09:43,753
கை என்பது இங்கு கருத்து
இடது கை மற்றும் வலது கை...

109
00:09:44,087 --> 00:09:48,491
... ஒன்று மற்றொன்றின் உருவத்தை பிரதிபலிக்கிறது
ஒத்த ஆனால் முரண்பாடான...

110
00:09:48,758 --> 00:09:51,527
கரிம சேர்மங்களையும் காண்கிறோம்...

111
00:09:51,661 --> 00:09:55,498
ஒன்று மற்றொன்றின் உருவத்தை பிரதிபலிக்கிறது...

112
00:09:55,631 --> 00:09:57,633
... மூலக்கூறு நிலைக்கு கீழே

113
00:09:57,767 --> 00:10:01,504
அவை ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும்...

114
00:10:02,705 --> 00:10:05,108
...வேலையை அனுபவிக்காதே
எப்போதும் ஒரே மாதிரி

115
00:10:05,241 --> 00:10:07,377
உதாரணமாக...

116
00:10:10,113 --> 00:10:11,714
உதாரணமாக

117
00:10:13,549 --> 00:10:16,185
மன்னிக்கவும், உதாரணமாக...

118
00:10:16,319 --> 00:10:17,787
"தாலிடோமைடு"

119
00:10:18,121 --> 00:10:22,725
"தாலிடோமைடு" மருந்தின் சரியான ஐசோமர்...

120
00:10:23,092 --> 00:10:25,028
இது ஒரு சிறந்த மற்றும் நல்ல மருந்து...

121
00:10:25,161 --> 00:10:28,131
... கர்ப்பிணி பெண்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
காலையில் குமட்டலைத் தவிர்க்க

122
00:10:28,264 --> 00:10:32,035
ஆனால் நாம் தவறு செய்தால் நாம் கொடுக்கப்படுகிறோம்
அதே கர்ப்பிணி பெண்...

123
00:10:32,168 --> 00:10:36,472
தாலிடோமைட்டின் இடது ஐசோமர்...

124
00:10:36,606 --> 00:10:42,345
...அந்தக் குழந்தை கொடூரமாக சிதைந்து பிறக்கும்

125
00:10:43,413 --> 00:10:46,816
இதுவே 1950களில் நடந்தது

126
00:10:47,150 --> 00:10:53,289
எனவே "கெய்ரோல்" மற்றும் "கேரலிட்டி"
ஒன்று மற்றொன்றை பிரதிபலிக்கிறது, சரியா?

127
00:10:53,423 --> 00:10:58,061
செயல்பாட்டாளர் மற்றும் செயலற்றவர், நல்லது மற்றும் கெட்டது

128
00:11:01,330 --> 00:11:02,632
எனவே

129
00:11:02,765 --> 00:11:05,635
- ஆம், பென்.
- இது தேர்வில் காட்டப்படுமா?

130
00:11:08,571 --> 00:11:09,639
என்ன?

131
00:11:09,772 --> 00:11:12,341
இது அரையாண்டுத் தேர்வில் இருக்குமா?

132
00:11:15,578 --> 00:11:18,448
அரையாண்டு தேர்வில் "கேரளா"?
இல்லை, இல்லை, ஒருவேளை

133
00:11:18,581 --> 00:11:22,752
ஒருவேளை, ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும் -
அரையாண்டுத் தேர்வுக்கு இதைப் படிக்கவும்

134
00:11:23,085 --> 00:11:25,321
அதைத் தெரிந்துகொள்வதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, சரியா?
எனவே--

135
00:11:25,455 --> 00:11:27,657
அறிவு சக்தி

136
00:11:39,735 --> 00:11:43,206
{\an8}ஹைட்ரோ புளோரிக் அமிலம்

137
00:12:43,232 --> 00:12:45,735
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

138
00:12:53,342 --> 00:12:55,278
இது மோசமானது, இது மோசமானது

139
00:13:13,763 --> 00:13:15,698
என்ன இது--?

140
00:13:35,785 --> 00:13:38,921
நீங்கள்

141
00:13:39,288 --> 00:13:40,923
நீங்கள், கேளுங்கள்

142
00:13:41,290 --> 00:13:42,858
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

143
00:13:46,996 --> 00:13:48,464
கடவுளே

144
00:14:14,624 --> 00:14:16,259
"ஃபைண்டர்ஸ்பைடர்"
தலைகீழ் தொலைபேசி அடைவு

145
00:14:18,628 --> 00:14:19,662
பாதுகாப்பான ஆன்லைன் கண்காணிப்பு தயாரிப்புகள்

146
00:14:33,376 --> 00:14:34,677
சரி

147
00:14:47,790 --> 00:14:50,693
{\an8}-
- “வீழ்ந்த தாய்மார்கள்”! "MILFs!"

148
00:14:50,826 --> 00:14:52,795
"வீழ்ந்த தாய்மார்கள்"?

149
00:14:53,529 --> 00:14:55,398
இதன் பொருள் என்ன?

150
00:14:55,531 --> 00:14:57,600
-
- ஜே.பி. வெய்ன் உயர்நிலைப் பள்ளி

151
00:14:57,733 --> 00:14:59,568
தெருக்கள்!

152
00:15:15,084 --> 00:15:16,886
இப்போது என்ன?

153
00:15:20,690 --> 00:15:22,692
மற்றொருவரை பேருந்தில் தடுத்து நிறுத்தினார்

154
00:15:22,825 --> 00:15:24,627


155
00:15:24,760 --> 00:15:25,895
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்

156
00:15:26,062 --> 00:15:27,697
- நூறு சதவீதம்?
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?

157
00:15:27,830 --> 00:15:30,566
- நீங்களே சென்று பாருங்கள்
நல்ல யோசனை, ஒருவேளை நான் ...

158
00:15:30,700 --> 00:15:32,868
...முன்பு அவனும் தெருவில் அலைந்தான்

159
00:15:33,002 --> 00:15:35,571
- என்ன தெரியுமா? சோர்வாக --
- சரி

160
00:15:35,705 --> 00:15:37,006
வெறும்--

161
00:15:37,340 --> 00:15:40,009
கீழே யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்

162
00:15:40,609 --> 00:15:43,746
எதுவானாலும் வா
குறைந்த பட்சம் அவருடைய பெயரையாவது தொடங்குங்கள்

163
00:15:43,879 --> 00:15:45,348
"கிரேசி 8"

164
00:15:45,481 --> 00:15:47,983
"கிரேசி 8"
இதன் பொருள் என்ன?

165
00:15:48,117 --> 00:15:52,855
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
இதன் அர்த்தம் "கிரேஸி 8" சரியா? எனக்கு தெரியாது

166
00:15:52,988 --> 00:15:55,925
எனவே நீங்கள் அவருடன் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறீர்கள்

167
00:15:56,092 --> 00:15:58,060
இல்லை, குறிப்பாக அவருடன் இல்லை

168
00:15:58,394 --> 00:16:00,996
-அவரது உறவினருடன், அடிப்படையில்
- அவரது உறவினர் யார்?

169
00:16:01,130 --> 00:16:03,999
- பேருந்தில் இருந்த மனிதன்
- சரி

170
00:16:04,133 --> 00:16:06,769
"கிரேஸி 8" மிக உயர்ந்த தரவரிசையில் உள்ளது

171
00:16:06,902 --> 00:16:08,504
உயர் பதவி

172
00:16:08,637 --> 00:16:12,375
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், இது மிக உயர்ந்த நிலை
தெருவில் வேலை செய்வதை விட

173
00:16:12,508 --> 00:16:15,411
ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு ஸ்டார்பக்ஸ் உள்ளது

174
00:16:15,544 --> 00:16:19,081
"கிரேஸி 8" அந்த பையனைப் போன்றது
ஸ்டார்பக்ஸ் காபி பீன்ஸ் விற்பனை செய்வது யார்?

175
00:16:19,415 --> 00:16:20,916
எனவே இது ஒரு விநியோகஸ்தர்

176
00:16:22,752 --> 00:16:26,622
அவன்...? அதாவது நீங்களா...?

177
00:16:26,756 --> 00:16:31,427
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் கேட்டது
வன்முறையின் அடிப்படையில்?

178
00:16:31,961 --> 00:16:36,766
சரி, அவர் எங்களை கொல்ல முயன்றார்
நேற்று அதுதான் உண்மை

179
00:16:36,899 --> 00:16:40,169
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்
இது ஒரு விநியோகஸ்தர், இல்லையா?

180
00:16:40,503 --> 00:16:43,906
அவர் ஒரு தொழிலதிபர்
முதலாளி

181
00:16:44,039 --> 00:16:46,409
அதனால் சொல்லலாம்...

182
00:16:46,542 --> 00:16:50,179
...அவர் உறுதி செய்கிறார்...
பொதுவான தனியார் நலன், இல்லையா?

183
00:16:50,913 --> 00:16:51,947
என்ன?

184
00:16:52,081 --> 00:16:56,852
அவர் திறமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தர்க்கத்தை முறையிடவா?

185
00:16:57,920 --> 00:17:00,790
என்ன லாஜிக்?
"அன்புள்ள கிரேசி 8, கேளுங்கள்...

186
00:17:00,923 --> 00:17:04,693
...நான் உன்னை விடுவித்தால், எனக்கு சத்தியம் செய்
திரும்பி வந்து என் குடும்பத்தை ஒழிக்க வேண்டாமா?

187
00:17:04,827 --> 00:17:07,129
கொலை இல்லையா?" இந்த மாதிரி லாஜிக்?

188
00:17:07,463 --> 00:17:11,100
இல்லை, மனிதனே, நான் இல்லை
இந்த விஷயத்தில் நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

189
00:17:17,540 --> 00:17:19,108
இது என்ன?

190
00:17:19,809 --> 00:17:21,444
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

191
00:17:28,717 --> 00:17:30,453
நாங்கள் அவரைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை

192
00:17:30,586 --> 00:17:33,222
- நாம் ஏன் அவரைக் கட்டவில்லை?
- கடவுளே

193
00:17:33,556 --> 00:17:37,092
- ஏனென்றால் அவர் மயக்கத்தில் இருந்தார்
- அவர் பாசாங்கு செய்தால் என்ன?

194
00:17:37,226 --> 00:17:41,697
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
அவன் இடத்தில் அவள் சுயநினைவை இழப்பது போல் நடித்தாள்

195
00:17:41,864 --> 00:17:46,235
பின்னர் இடம் பாதுகாப்பாக இருக்கும் போது
நான் ஆயுதங்கள் போன்றவற்றைத் தேடுகிறேன்

196
00:17:46,569 --> 00:17:48,704
தாக்குவதற்கு தயார்

197
00:18:12,661 --> 00:18:13,996
அவன் இடத்தில் நான் இருந்தால்...

198
00:18:14,129 --> 00:18:16,765
... மேலும் ஒரு நல்ல ஆயுதத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ...

199
00:18:16,899 --> 00:18:20,636
...எதிர்பார்த்து அங்கேயே அமர்ந்திருப்பேன்
சரியான வாய்ப்பு

200
00:19:13,822 --> 00:19:16,792
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

201
00:19:20,596 --> 00:19:27,202
என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
எனக்கு பதில் தெரியும் போல

202
00:19:27,903 --> 00:19:30,239
- நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
-நாங்கள்

203
00:19:30,573 --> 00:19:33,809
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
எந்த ஆலோசனையையும் நான் வரவேற்கிறேன்

204
00:19:33,943 --> 00:19:36,345
மனிதனே, நடந்த எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் நீ இருக்கிறாய்

205
00:19:36,679 --> 00:19:38,347
என்னைக் குறை சொல்லாதே

206
00:19:38,681 --> 00:19:41,951
நீங்கள் அவர்களை அங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
இது உங்கள் பொறுப்பு

207
00:19:42,084 --> 00:19:44,353
நான் உங்களிடம் வந்து மருந்து தயாரிக்கும்படி கெஞ்சவில்லை

208
00:19:44,687 --> 00:19:49,024
“கேளு, முட்டாளே, நீ வர விரும்புகிறாயா?
சில மருந்துகளை தயார் செய்யவா?” தயவுசெய்து

209
00:19:49,158 --> 00:19:50,960
இதை நான் என் வயதான பாட்டியிடம் கேட்டேன்.

210
00:19:51,093 --> 00:19:53,929
ஆனால் அவள் சக்கர நாற்காலி
இது பேருந்தில் பொருந்தாது

211
00:20:00,102 --> 00:20:03,105
பாஸ்பேட் வாயு பற்றி என்ன?

212
00:20:03,238 --> 00:20:05,841
பாஸ்பைன் வாயு, அது என்ன?

213
00:20:05,975 --> 00:20:08,711
உங்கள் கருத்துப்படி, அவரைக் கொன்றது இன்னும் போதுமா?

214
00:20:08,844 --> 00:20:11,280
உங்களுக்குத் தெரியுமா, தாமதமான எதிர்வினை அல்லது ஏதாவது?

215
00:20:14,049 --> 00:20:15,117
எனக்கு தெரியாது

216
00:20:15,250 --> 00:20:17,853
- நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானியாக இருக்க வேண்டும்
- கேள்

217
00:20:17,987 --> 00:20:22,257
இந்த பிரச்சினை
இதற்கு உடனடி கவனம் தேவையில்லை

218
00:20:22,391 --> 00:20:25,928
நாங்கள் பேருந்தில் ஒரு உடல் உள்ளது
வெளியில் வெப்பம் அதிகரித்து வருகிறது

219
00:20:26,061 --> 00:20:27,296
புரிந்ததா?

220
00:20:27,630 --> 00:20:30,866
விரைவில் இதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

221
00:20:31,000 --> 00:20:33,202
மற்றும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்யும் வகையில்
அதைப் பற்றி யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்

222
00:20:33,369 --> 00:20:38,207
கடைசி பகுதி மிக மிக முக்கியமானது

223
00:20:38,774 --> 00:20:43,312
அதனால் எனக்குத் தோன்றுகிறது ...

224
00:20:43,646 --> 00:20:49,151
...அதுதான் சிறந்த வழி
இரசாயன சிதைவு

225
00:20:52,421 --> 00:20:55,391
இது வலுவான அமிலத்தில் சிதைகிறது

226
00:21:02,164 --> 00:21:05,034
மனிதனே, இது பைத்தியம்

227
00:21:06,035 --> 00:21:09,171
நான் தீவிரமாக இல்லை

228
00:21:11,306 --> 00:21:13,108
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

229
00:21:20,082 --> 00:21:22,051
அதை யார் செய்வார்கள்?

230
00:21:22,184 --> 00:21:24,119
மேலும் என்னைப் பார்க்காதே

231
00:21:26,722 --> 00:21:28,457
எனவே நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம்

232
00:21:28,791 --> 00:21:31,927
மிஸ்டர் ஒயிட், நான் இறந்த உடல்களைக் கையாள்வதில் வல்லவன் அல்ல

233
00:21:32,461 --> 00:21:37,266
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த சிக்கலில் இருக்கிறோம்
சரியா?

234
00:21:39,868 --> 00:21:45,340
இதை சமாளிப்பதற்கான நியாயமான வழி...

235
00:21:45,474 --> 00:21:50,479
...உடலை நம்மில் ஒருவர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று...

236
00:21:50,813 --> 00:21:57,086
மற்றவர் "கிரேஸி 8" இல் ஆர்வமாக இருக்கும்போது.

237
00:22:04,159 --> 00:22:07,763
இது போன்ற ஒரு திட்டத்துடன், நான் ...

238
00:22:07,896 --> 00:22:12,267
...காசை காற்றில் வீசுவது

239
00:22:20,075 --> 00:22:23,779
- தாரா அல்லது வேலைப்பாடு?
- இல்லை, நான் அமிலத்துடன் உடலை பகுப்பாய்வு செய்வேன், சரி

240
00:22:24,246 --> 00:22:26,748
தோரா அல்லது வேலைப்பாடு?

241
00:22:34,857 --> 00:22:37,526
தோரா, தோரா

242
00:22:55,210 --> 00:22:57,346
3 இல் 2?

243
00:23:14,096 --> 00:23:19,301
வணக்கம், இது IBQ.

244
00:23:19,468 --> 00:23:23,172
புதியது என்ன, முட்டாள்?
குறிப்பிடும்போது ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்

245
00:23:24,072 --> 00:23:26,975
மிஸ்டர் ஒயிட், நான் தான், பதில்

246
00:23:27,109 --> 00:23:29,878
கிண்ணத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

247
00:23:30,846 --> 00:23:33,882
திரு. வெள்ளை
ஃபோனுக்கு பதில் சொல்லுங்க சார்.

248
00:23:34,016 --> 00:23:36,285
- ஆம்
- மனிதனே, என்ன வகையான பிளாஸ்டிக்?

249
00:23:36,418 --> 00:23:39,521
"பாலிஎதிலீன்"

250
00:23:40,155 --> 00:23:42,124
அதை நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

251
00:23:42,257 --> 00:23:43,859
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்

252
00:23:43,992 --> 00:23:50,532
ஒரு முக்கோணத்திற்கு கீழே பாருங்கள்...

253
00:23:50,866 --> 00:23:53,135
"LDPE" உடன் அச்சிடப்பட்டது

254
00:23:53,268 --> 00:23:55,170
இது பிளாஸ்டிக்கில் வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்

255
00:23:55,304 --> 00:23:57,940
ஆம், LDPE, சரி

256
00:23:58,106 --> 00:24:02,344
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே, இது அசிங்கமாகத் தெரிகிறது

257
00:24:02,511 --> 00:24:05,113
எந்த செயலில் உள்ள அமிலமும் அதை சிதைக்கும்

258
00:24:05,547 --> 00:24:07,883
- ஹைட்ரோஃப்ளூரிக் அல்ல.
-ஏன் இல்லை?

259
00:24:10,052 --> 00:24:14,289
நீங்கள் இல்லாமல் இருந்தீர்கள், உங்கள் நேரத்தை கோமாளியாக கழித்தீர்கள்...

260
00:24:14,423 --> 00:24:18,193
... அல்லது நடத்தை மூலம்
என்னுடைய எல்லா விரிவுரைகளிலும் ஒரு முட்டாள் போல

261
00:24:18,327 --> 00:24:21,563
எனக்காக
நான் வேதியியல் படிக்கத் தவறிவிட்டேன்

262
00:24:21,964 --> 00:24:25,300
சரி, அற்பமாக இருங்கள், ஆண்டவரே

263
00:24:27,035 --> 00:24:32,040
நீங்கள் அந்த விஷயத்தை தயார் செய்தீர்களா?

264
00:24:36,445 --> 00:24:40,215
ஆம், அவர் முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளார்

265
00:24:43,552 --> 00:24:47,456
உங்களுக்கு தெரியுமா? அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்

266
00:24:48,457 --> 00:24:51,493
இப்ப ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு போனாலும்

267
00:24:52,394 --> 00:24:55,063
நான் நீயாக இருந்தால், நான் கருத்தில் கொள்வேன் ...

268
00:24:55,197 --> 00:24:58,934
...அவருக்கு ஒரு உதவி செய்

269
00:25:23,992 --> 00:25:26,995
எனக்கு ஒப்புதல் தேவை
கவுண்டர் எண் 8 இல் ஒரு காசோலையில்

270
00:25:27,129 --> 00:25:31,033
தயவுசெய்து, ஒப்புக்கொள்
கவுண்டர் எண் 8 இல், நன்றி

271
00:25:44,012 --> 00:25:45,614
ஆம்

272
00:27:11,099 --> 00:27:12,734
யார் அங்கே?

273
00:27:16,705 --> 00:27:19,508
நீங்கள் இடத்திற்குள் நுழைந்தீர்களா?
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்

274
00:27:23,745 --> 00:27:26,248
ஆம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்

275
00:27:29,384 --> 00:27:30,619
என்ன செய்வீர்கள்?

276
00:27:32,354 --> 00:27:33,422
நீங்கள்

277
00:27:34,790 --> 00:27:36,324
நீ--!

278
00:27:41,163 --> 00:27:42,731
நீங்கள்

279
00:27:43,432 --> 00:27:45,534
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்

280
00:27:46,501 --> 00:27:48,503
நீங்கள், வணக்கம்

281
00:27:49,671 --> 00:27:52,274
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருவீர்களா?

282
00:27:54,342 --> 00:27:56,111
தயவுசெய்து

283
00:29:10,485 --> 00:29:12,487
ரொட்டி மேலோடு பிடிக்கவில்லையா?

284
00:29:24,332 --> 00:29:25,500
என் உறவினர் எமிலியோ எங்கே?

285
00:29:30,605 --> 00:29:32,474
அவர் இறந்தாரா?

286
00:29:56,264 --> 00:29:58,500
நான் ஒரு கோழை

287
00:31:25,954 --> 00:31:30,725
வணக்கம், மிஸ்டர் வெள்ளை.
ஹலோ, மிஸ்டர் ஒயிட்?

288
00:31:31,726 --> 00:31:32,861
ஃபக்

289
00:31:36,598 --> 00:31:40,602
நீங்கள் களை புகைப்பீர்களா? கடவுளே

290
00:31:40,969 --> 00:31:43,505
காத்திருங்கள், இது களை என்னுடையதா?

291
00:31:44,906 --> 00:31:49,010
என்ன, மனிதனா? சட்டம்
நீங்கள் வீட்டில் இருந்ததைப் போல

292
00:31:52,747 --> 00:31:56,618
- நீங்கள் என்ன வாங்கினீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை

293
00:31:58,019 --> 00:32:02,023
எந்தக் கடையிலும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
பிணத்திற்கு ஏற்ற பிளாஸ்டிக் பை

294
00:32:03,525 --> 00:32:06,961
நீங்கள் ஏன் இரண்டு வாங்கவில்லை?

295
00:32:07,095 --> 00:32:11,032


296
00:32:11,499 --> 00:32:13,835
கால்களுக்கு ஒன்று, உடற்பகுதிக்கு ஒன்று?

297
00:32:14,002 --> 00:32:16,838
கடவுளே

298
00:32:17,372 --> 00:32:20,508
உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நரகத்திற்குப் போகவா?

299
00:32:28,717 --> 00:32:30,685
எனவே...

300
00:32:31,920 --> 00:32:33,855
...விஷயங்கள் எப்படி நடந்தன?

301
00:32:41,062 --> 00:32:44,599
- நீங்கள் இன்னும் செய்யவில்லையா?
- இன்னும் இல்லை

302
00:32:44,733 --> 00:32:48,536
கடவுளே

303
00:32:49,804 --> 00:32:52,640
- அடடா, நான் வெளியேற வேண்டும்
- கேள்

304
00:32:52,807 --> 00:32:55,710
என்ன? இல்லை, திரும்பி வா

305
00:32:55,844 --> 00:32:59,414
- மன்னிக்கவும். நாளை செய்வேன், உறுதியளிக்கிறேன்
- நாளை

306
00:32:59,581 --> 00:33:01,683
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் சந்திப்பு உள்ளது
நான் கிளம்ப வேண்டும்

307
00:33:01,816 --> 00:33:05,120
அவனை நெருங்காதே
அவன் எழுந்தான்

308
00:33:07,989 --> 00:33:10,825
மனிதனே, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

309
00:33:12,494 --> 00:33:14,829
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

310
00:33:20,101 --> 00:33:22,504
எல்லாம் சரியா?

311
00:33:22,737 --> 00:33:27,108
ஆம், மிகவும் நல்லது, சிறந்ததும் கூட

312
00:33:29,778 --> 00:33:35,750
இந்த முகத்தைப் பாருங்கள்!
புன்னகை, என் குட்டி

313
00:33:39,487 --> 00:33:41,990
யார் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

314
00:33:45,627 --> 00:33:47,529
இது...

315
00:33:48,863 --> 00:33:49,931
ஆம்

316
00:33:50,131 --> 00:33:53,001
- பெண்
- பெண்ணா?

317
00:33:53,134 --> 00:33:56,204
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நூறு சதவீதம்

318
00:34:00,108 --> 00:34:03,077
கடவுளே, நான் நம்புகிறேன்

319
00:34:03,211 --> 00:34:05,013
- உண்மையில்?
- உண்மையில்

320
00:34:05,146 --> 00:34:08,149
நீங்கள் ஆகும்போது நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
16 வயது மற்றும் டேட்டிங்

321
00:34:09,517 --> 00:34:13,021
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது, அவர்கள் முடிக்கிறார்களா என்று பார்ப்போம்
இரத்த சர்க்கரையை பரிசோதிப்பதில் இருந்து...

322
00:34:13,154 --> 00:34:16,758
...அப்படியானால் நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்
நான் உடனே வருவேன்

323
00:34:43,751 --> 00:34:45,987
ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேன் யார்?

324
00:34:52,794 --> 00:34:56,698
- "ஜெஸ்ஸி"...?
- "ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேன்"

325
00:34:58,066 --> 00:35:01,002
காலையில் அழைக்கவும்

326
00:35:01,202 --> 00:35:03,972
-வால்ட், தயவுசெய்து மறுக்காதீர்கள்
- உண்மை, ஆம்

327
00:35:04,105 --> 00:35:07,809
பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது
Maychaut வெய்னின் மாணவர்.

328
00:35:07,942 --> 00:35:10,812
- அவர் உங்கள் மாணவர்களில் ஒருவரா?
- ஆம்

329
00:35:10,945 --> 00:35:14,616
அவர் யாரும் இல்லாதவர்

330
00:35:15,850 --> 00:35:20,221
அது உங்களுக்கு ஏன் முக்கியம்?
அவர் ஏன் உங்களை அழைக்கிறார்? என்ன ரகசியம்...

331
00:35:20,555 --> 00:35:25,260
...உங்களுக்கும் இந்த அடிமைக்கும் இடையே என்ன இருக்கிறது?

332
00:35:27,996 --> 00:35:31,833
நேற்று நான் இரண்டு மணிக்கு திரும்பி வந்தேன்
இரவு வீட்டில், என்னிடம் சொல்லாதே...

333
00:35:31,966 --> 00:35:37,572
...நீ எங்கே போனாய், நான் இரவைக் கழித்தேன்
குளியலறையில் வீரமாக, வால்ட்.

334
00:35:37,705 --> 00:35:43,611
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உரிமை இல்லையா?

335
00:35:46,848 --> 00:35:49,851
ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேனுடன் உங்கள் உறவு என்ன?

336
00:35:54,289 --> 00:35:56,925
அவர் எனக்கு ஹாஷிஷ் விற்கிறார்

337
00:35:59,294 --> 00:36:04,265
- அவர் உங்களுக்கு ஹாஷிஷ் விற்கிறாரா?
- ஆம்

338
00:36:04,599 --> 00:36:09,003
சில, எனக்குத் தெரியாது

339
00:36:10,305 --> 00:36:12,774
எனக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்தது

340
00:36:12,907 --> 00:36:17,879
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
உங்களுக்கு இன்னும் 16 வயதா?

341
00:36:18,012 --> 00:36:23,151
என் சகோதரியின் கணவர் வாடிக்கையாளர்
DEA, உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

342
00:36:23,685 --> 00:36:27,255
ஸ்கைலர், கேள்...

343
00:36:30,758 --> 00:36:35,163
... சமீப காலமாக நான் என்னை உணரவில்லை

344
00:36:35,964 --> 00:36:40,368
- ஆம், குறிப்புக்கு நன்றி
- சமீப காலமாக எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை...

345
00:36:40,702 --> 00:36:42,804
...ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

346
00:36:43,304 --> 00:36:48,776
இது மாறவில்லை, மாறாது

347
00:36:48,910 --> 00:36:51,913
எனக்கு இப்போது தேவை...

348
00:36:52,046 --> 00:36:56,317
...என்னை தனியாக விட்டுவிட

349
00:36:59,320 --> 00:37:03,324
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
எனக்காக நீ அதை செய்வாயா, அன்பே?

350
00:37:03,658 --> 00:37:09,063
தயவு செய்து ஒரு முறையாவது என்னை தனியாக விட்டுவிடுவீர்களா?

351
00:37:09,664 --> 00:37:11,065
உங்களுக்கு தெரியும்

352
00:37:11,332 --> 00:37:15,803
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்

353
00:37:35,723 --> 00:37:36,991
நிறுத்து

354
00:37:48,002 --> 00:37:51,239
15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நிறுத்தினர்

355
00:38:17,699 --> 00:38:19,901
உங்கள் முகம் கொடூரத்தைக் காட்டுகிறது

356
00:38:25,173 --> 00:38:30,912
சுவாசிக்கவும், வா, சுவாசிக்கவும், வா

357
00:38:33,815 --> 00:38:38,052
டால்க் பவுடர் மிகவும் நல்லது
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி, எண் 8!

358
00:38:41,055 --> 00:38:43,958
வெறும் இறைச்சிக் கட்டி

359
00:38:50,465 --> 00:38:53,067
கடவுளே

360
00:38:57,004 --> 00:38:58,740
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்

361
00:38:58,906 --> 00:39:03,211
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் - அது உங்களுக்குத் தெரியும்

362
00:39:03,344 --> 00:39:08,483
பரவாயில்லை, வெறும் இறைச்சிக் கட்டி
வாருங்கள், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்

363
00:39:30,938 --> 00:39:32,106
மன்னிக்கவும்

364
00:39:33,441 --> 00:39:39,113
மன்னிக்கவும், நீங்கள், ஆம், நீங்கள்
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

365
00:39:41,983 --> 00:39:44,018
ஏய், ஏய்
இது தனியார் சொத்து

366
00:39:44,185 --> 00:39:47,021
- ஏய், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
- இல்லை, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

367
00:39:47,188 --> 00:39:51,259
- வா
- தொடும் போது

368
00:39:51,392 --> 00:39:53,461
சரி, நான் உன்னை தொட மாட்டேன்

369
00:39:53,795 --> 00:39:56,397
மிஸ், உன்னிடம் இருப்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

370
00:39:56,531 --> 00:40:03,271
என் பெயர் ஸ்கைலர் ஒயிட்.
ஏய், வால்டர் ஒயிட்டின் மனைவி.

371
00:40:04,806 --> 00:40:06,374
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார்

372
00:40:07,141 --> 00:40:09,544
- உண்மையில்?
- உண்மையில்

373
00:40:10,011 --> 00:40:16,150
உங்கள் தகவலுக்கு, என் சகோதரியின் கணவர்
போதைப்பொருள் தடுப்பு நிர்வாக முகவர்...

374
00:40:16,284 --> 00:40:22,156
...நான் அவரை தொடர்பு கொள்ள தயங்க மாட்டேன்
தேவைப்பட்டால், சரியா?

375
00:40:23,024 --> 00:40:26,427
இது உங்களின் முதல் மற்றும் கடைசி எச்சரிக்கை

376
00:40:26,561 --> 00:40:30,598
என் கணவர் களை விற்காதே

377
00:40:32,934 --> 00:40:36,904
- புரிந்தது
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், எங்களை திரும்ப அழைக்க வேண்டாம்

378
00:40:37,038 --> 00:40:41,475
அவரை நெருங்காதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்

379
00:40:42,910 --> 00:40:47,114
- நான் சொல்வது புரிகிறதா?
- ஆம், நான் நினைக்கிறேன்

380
00:40:47,248 --> 00:40:51,052
எனக்கு இனி மரிஜுவானா புரியவில்லை

381
00:40:51,419 --> 00:40:54,488
சரி, எனக்கு புரிகிறது

382
00:41:05,333 --> 00:41:08,469
இது என் வேலை இல்லை
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் ...

383
00:41:08,603 --> 00:41:10,605
...வேறொரு வேலையில்

384
00:41:11,239 --> 00:41:12,940
சரி

385
00:42:06,661 --> 00:42:10,431
ஆம், உங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம்

386
00:42:11,399 --> 00:42:17,705
இது மிகவும் தர்க்கரீதியானது
உன் வீட்டை அழிப்போம்...

387
00:42:18,039 --> 00:42:22,677
நீங்கள் அங்கே இரவைக் கழிக்க விரும்பவில்லை
இனி, நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

388
00:42:27,548 --> 00:42:31,152
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
மனம் உடைந்த மனைவியை அனுப்பினேன்...

389
00:42:31,285 --> 00:42:34,121
...உன்னை தொந்தரவு செய்து மிரட்டுவதா?

390
00:42:34,288 --> 00:42:36,223
இது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கும்!

391
00:42:36,357 --> 00:42:38,626
மேலும் கொலையாளி அடித்தளத்தில் இருக்கிறார் ...

392
00:42:38,960 --> 00:42:42,063
அது முழுக்க முழுக்க என் பொறுப்பு...

393
00:42:42,196 --> 00:42:45,433
...அப்பா, அவனை அங்கேயே வாழ விடுங்கள்

394
00:42:45,566 --> 00:42:51,205
நீங்கள் அவருக்கு உணவளிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை

395
00:42:52,707 --> 00:42:57,445
ஏன் இல்லை? நன்றாக இருந்தது
இந்த வாய்ப்பிற்கு மிக்க நன்றி

396
00:42:57,979 --> 00:43:02,316
நான் எப்போதும் உடல்களை கரைக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்

397
00:43:25,473 --> 00:43:28,075
நிர்வாகத்தில் உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?
அட போதை எதிர்ப்பு?

398
00:43:32,179 --> 00:43:33,481
- என்ன?
- நீ சொன்னாய்...

399
00:43:33,614 --> 00:43:38,352
... நீங்கள் நடந்து செல்கிறீர்கள், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், உங்களிடம் உள்ளதா?
DEA இல் சகோதரரா?

400
00:43:39,086 --> 00:43:43,224
- அவர் ஒரு மைத்துனர்
- நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் அளித்தீர்கள்

401
00:43:43,391 --> 00:43:44,525
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

402
00:43:45,226 --> 00:43:48,629
உன் பைத்தியக்கார மனைவி என்னிடம் சொன்னாள்
அப்போதுதான் நீ என் வீட்டிற்கு வந்தாய்

403
00:43:49,096 --> 00:43:52,666
நான் எமிலியோவை நகர்த்துவதை நீங்கள் காணலாம்.

404
00:43:53,667 --> 00:43:56,103
உங்கள் பாத்திரத்தை சிறப்பாக செய்தீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தில் வலிமையான மனிதர்

405
00:43:56,537 --> 00:43:59,306
நான் உனக்கு களை விற்கிறேன் என்று அவளிடம் ஏன் சொன்னாய்?

406
00:44:00,775 --> 00:44:03,310
அது எனக்கு நன்றாகத் தோன்றியது...

407
00:44:03,444 --> 00:44:07,815
நான் உருவாக்குகிறேன் என்று ஒப்புக்கொள்வது
போதைப்பொருள் மற்றும் நான் ஒரு மனிதனை கொன்றேன்

408
00:44:16,524 --> 00:44:18,059
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேனா?

409
00:44:18,259 --> 00:44:21,796
ஆம், நான் நிறைய புகைபிடித்தேன்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? நான் என் வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்

410
00:44:22,430 --> 00:44:24,398
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே, கேட்கிறீர்களா?

411
00:44:24,532 --> 00:44:29,136
நான் என் வேலையைச் செய்து முடித்துவிட்டேன்
எமிலியோவிடம் இருந்து நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது...

412
00:44:29,270 --> 00:44:31,672
- ...உயர்ந்த முயற்சி
- ஃபக் யூ

413
00:44:31,806 --> 00:44:33,808
எனது பணி மிகவும் கடினமானது

414
00:44:34,141 --> 00:44:36,177
எது கடினமானது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

415
00:44:36,310 --> 00:44:40,448
படிக்கட்டுகளில் ஏற முயற்சி செய்யுங்கள்
200 பவுண்டுகள் மலம் சுமந்து செல்கிறது

416
00:44:40,581 --> 00:44:42,817
என்னால் அதை கீழே வைக்க முடியவில்லை
குளியல் தொட்டியில்

417
00:44:43,350 --> 00:44:46,487
குளியல் தொட்டி என்றால் என்ன?

418
00:44:46,654 --> 00:44:49,323
இன்னொரு விஷயம், என்னை ஏன் உருவாக்கினாய்?
முழு நகரமும் பதில் சொல்லுங்கள்...

419
00:44:49,457 --> 00:44:51,725
...ஒரு துண்டை தேடி
பிளாஸ்டிக் அற்ப பொருட்கள்...

420
00:44:51,859 --> 00:44:54,295
... என்னிடம் இருக்கும் போது
பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றதா?

421
00:44:57,832 --> 00:45:00,434
கடவுளே

422
00:45:01,202 --> 00:45:03,170
ஏய், ஏய்

423
00:45:57,758 --> 00:46:01,395
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்?
ஆம்

424
00:46:01,529 --> 00:46:05,766
நான் ஆர்டர் செய்த பிளாஸ்டிக் கிண்ணம்
நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்

425
00:46:05,900 --> 00:46:09,570
அது கரையாது
ஹைட்ரோபுளோரிக் அமிலத்தில்

426
00:46:09,737 --> 00:46:16,377
இரும்பு மற்றும் பாறைகள் போது
கண்ணாடி மற்றும் மட்பாண்டங்கள் சிதைகின்றன

427
00:46:16,510 --> 00:46:18,646
அவ்வளவுதான்

428
00:46:35,529 --> 00:46:37,598
இதோ போகிறோம்

429
00:46:44,538 --> 00:46:46,407
சரி

430
00:46:51,712 --> 00:46:53,681
இதோ நான் இருக்கிறேன்